Servicios
Por más de veinte años, Casa Dresden ha demostrado una auténtica pasión para la informática y para idiomas. Así que no solo comprendemos la tecnología y las lenguas sino conocemos lo que es la comunicación cultural y entendemos conceptos importantes, por ejemplo, porque un mensaje global es tan importante and porque la traducción requiere certificación.
Léa un poco más acerca de nuestras capacidades.
El lado izquierdo del cerebro: Servicios de idiomas
La capacidad de aprender un idioma requiere el uso del lado izquierdo del cerebro, tal como requiere la codificación de páginas web, y es una habilidad que nos nace y que hemos empleado desde el año 1993. Al partir de ese año, nosotros nos especializamos en la traducción/interpretación, en el desarrollo de capacitación, en programas de educación, en la consulta intercultural y en las classes de idiomas. Estamos certificados en la traducción del español al inglés/inglés al español y sabemos como realizar un traducción que capta el intento y el mensaje original del escritor. Si usted no está al tanto de la importancia de fenómeno, léa esto.
la población latina en los E.U. está pronosticada a aumentar a casi 50 milliones dentro de los siguientes 5 a 6 años.
También ofrecemos traducciones en otros idiomas, pero nos enfocamos en español al inglés/inglés al español. ¿Porqué estos dos lenguas? Según las estadísticas oficiales estado unidenses, la población latina en los E.U. está hoy a aproximadamente 40 milliones de personas y está pronosticada a aumentar a casi 50 milliones dentro de los siguientes 5 a 6 años. Nosotros nos acogemos este reto y respondemos con servicios expertos que combinan la tecnología con los idiomas.
También ofrecemos un componente esencial que le servirá bastante - la experiencia y comprensión de otras culturas y de comunicación eficiente que es necesaria para comunicarse con otras culturas. Si usted ofrece servicios en otros paises o a un sector que no forma parte de su propia cultura, necesita entender como sobrepasar esas diferencias, las cuales, definitivamente pueden interferir con una existosa relación profesional.
El lado derecho del cerebro: Servicios diseño web
Un día en el año 1996, el lado izquierdo del cerebro se topó con el lado derecho del cerebro y se hicieron la pareja perfecta! Ofrecemos sitios pequeños y sencillos, estilo folleto, de sitios basicos a sitos blog. Nuestro enfoque está en la sencillez combinada con la belleza. De negocios chicos, negocios tamaño mediano, organizaciones sin ánimo de lucro, artistas y a editores, brindamos servicios a las entidades pequeñas que buscan realizar una presencia sencilla, atractiva y bajo costo.
Solemos utilizar esa palabra; sencilla. ¿Porqué? Según las investigaciones, el intervalo de atención general está disminuyendo. Los usuarios del web prefieren un sitio limpio y fácil de navegar, sin distracciones. En otras palabras, mientras más sencillo, mejor. Nosotros lo logramos con pocos gastos, pasando un mensaje más robusto por medio del lenguaje de colores y un respectivo diseño.
Meta final, una solución de ambos lados
Tradicionalmente, pasar un sitio web completo a otro idioma es un proceso lento y costoso que implica duplicar el labor original - los traductores tienen que pasar el contenido a los diseñdores y los diseñdores tienen que convertir el texto a una forma original que se presenta en el web. Si usted necesita un sitio web en inglés o en español, le brindamos una solución fácil. ¿Porqué tiene que pagar un traductor cuando puede obtener un solo servicio, una entidad para manejar ambos trabajos a la vez y bajo costo?
Casa Dresden diseña Y traduce. Nuestros sitios en ambos idiomas le ofrecen un costo bajo porque unimos el labor de traducción y codificazión.
más información sobre nuestros servicios
